The PostgreSQL 9.0 Reference Manual - Volume 3 - Server Administration Guide by The PostgreSQL Global Development Group Paperback (6"x9"), 274 pages ISBN 9781906966072 RRP £9.95 ($14.95) Sales of this book support the PostgreSQL project! Get a printed copy>>>

PostgreSQL 9.0 Reference Manual Volume 3 Buy the book here! >>> only $14.95

8.1.3 Problems

If locale support doesn't work according to the explanation above, check that the locale support in your operating system is correctly configured. To check what locales are installed on your system, you can use the command locale -a if your operating system provides it.

Check that PostgreSQL is actually using the locale that you think it is. The LC_COLLATE and LC_CTYPE settings are determined when a database is created, and cannot be changed except by creating a new database. Other locale settings including LC_MESSAGES and LC_MONETARY are initially determined by the environment the server is started in, but can be changed on-the-fly. You can check the active locale settings using the SHOW command.

The directory ‘src/test/locale’ in the source distribution contains a test suite for PostgreSQL's locale support.

Client applications that handle server-side errors by parsing the text of the error message will obviously have problems when the server's messages are in a different language. Authors of such applications are advised to make use of the error code scheme instead.

Maintaining catalogs of message translations requires the on-going efforts of many volunteers that want to see PostgreSQL speak their preferred language well. If messages in your language are currently not available or not fully translated, your assistance would be appreciated. If you want to help, refer to Native Language Support or write to the developers' mailing list.